St. Moritz, Rhätische Bahn