Landquart, Rhätische Bahn